البطيخ المغربي “لمهاية” تغضب المنتجين الفرنسيين .

تزايدت أصوات المنتجين و المضاربين الفرنسيين في المطالبة بتغيير اسم “الشمام Charentais ” أو ما يسمى بالدارجة المغربية “لمهاية ” . و الذي ينتج بشكل كبير في المغرب و إسبانيا . و جاء هذا الأمر في تتزايد الأصوات بدعوى أن اسم الفاكهة هاته “يشير إلى الصنف و ليس الأصل” .

و توضح جمعية البطيخ المهنية (AIM) و مقرها بوردو , لفرانس إنفو France info , بأن العديد من المنتجين يطالبون بإزالة تسمية “بطيخ شارينتيس” التي توصف بأنها إساءة في استخدام اللغة الموروثة من العصر الملكي . و في عهد لويس الرابع عشر ، أصبحت شارينت أرض زراعة البطيخ , معترف بها في ذلك الوقت كواحدة من أهم مناطق الإنتاج . وأضافت أن الأصل هو أن شارنت “ستطلق اسمها على نوع البطيخ الأكثر استهلاكًا ، بطيخ شارينت”.

و يتم إنتاج “بطيخ شارينت” بشكل أساسي في المغرب وإسبانيا “، كما كشفت جمعية المهنيين AIM . أما بالنسبة لبطيخ شارنت الأصفر، فهو ينتج بشكل أساسي في جنوب شرق و وسط غرب فرنسا ، كما تقول الجمعية . و من هنا تأتي الحاجة إلى حذف هذا الاسم .

و قد تم بالفعل لفت انتباه وزارة الاقتصاد إلى هذا القلق . “لقد نظرت أوروبا في ذلك أيضا . يصرّ Didier Dupuis ، عضو أكاديمية ميلون Académie du melon ، على أن اسم “Charentais” محظور لأنه يشير إلى مجموعة متنوعة ، و ليس للمصدر ” . و تم اقتراح أسماء جديدة قد تطلق على هذا المنتوج الفلاحي الذي خلق جدلا كبيرا بسبب تسميته التي تمس التاريخ و الأرض حسب المنتجين الفرنسيين .

و يقترح فابريس بيرج  Fabrice Berge ، منتج شمام Charentais في Vendeuvre يمكننا أن نسميه ” بطيخ بواتو melon du Poitou ” ، معترفًا أنه يجب الاستمرار في التفكير في الأمر ، حيث يوجد بالفعل بطيخ Haut-Poitou . و يبقى فقط القول بأن تغيير الاسم هو صلاحيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) ، التي تقود لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ، و هي مجموعة عمل معنية بمعايير الجودة الزراعية ، و هي المخولة بتغيير أو عدم تغيير اسم البطيخ “Charentais” المعروف مغربيا باسم لمهاية و المنون و السويهلة .

إقرأ أيضا : هامبرغر الأسد وشرائح النمر , المستقبل المتطرف للحوم ( لحوم أنبوب الاختبار ) .